Ergoterapi'nin İngilizce karşılığı Occupational Therapy'dir. İngilizce ve Türkçe çeviriler yapılırken tüm terimlerin ve kavramların tam karşılığı olmadığı için anlam daralmaları olmaktadır. Bu daralmalardan birisi Occupational kelimesinde karşımıza çıkmaktadır. 'Occupational' kelimesi sözlüklerde 'iş,uğraşı' olarak geçmektedir. Bizim dilimizde iş ve meslek birbirine çok yakın anlamlarda kullanılmakta ve iş denildiğinde genel olarak insanların aklına fiziksel tanım olan iş değil de meslek gelmektedir. Ve Türkçe karşılığı olarak 'İş ve Uğraşı Terapisi' mesleğin tanımı için yetersiz bir isim haline gelmektedir. Su içmek, giyinmek, yürümek, yazı yazmak, yemek yemek, işe gitmek, kitap okumak, yer çekimine karşı dengeli ve dik durabilmek, iş ve aktivite olarak tanımlanabilir. O halde bu aktivitelerin yapılması sırasında oluşan herhangi sorunun tadavisinde Ergoterapistler görev alırlar. Tanımlarda yer alan ve Ergoterapi ile birlikte düşünülen günlük aktivitelerinin tedavisi bu işlerde olan sorunları kapsamaktadır. Bu aktiviteler bizi günlük hayata bağlayan, günlük hayatta bizi biz yapan aktivitelerdir. Hem mesleğin ismine yansıyan 'iş' kelimesi hemde mesleğin tanımında yer alan 'günlük aktiviteler' buna dayanmaktadır.
Bloğu ilk açtığımda Ergoterapi'nin çok farklı tanımlanacağını fark etmiştim. Ama çevreme Ergoterapi'nin ne olduğunu anlattığımda mesleğin isminden kaynaklı eksikliklerin olduğunu fark ettim. Ne okuyorsun diye sorulduğunda Ergoterapi dediğimde ise çok farklı çıkarımlara şahit oldum. Ergo-terapi olarak düşünen yakınlarım terapiyi atlayıp ergo dan, ergonemi üzerine yoğunlaşıp mesleğin ergonemik düzenlemeler yapan dar bir çerçeveye soktuklarını gördüm. Staj yaptığım bir kurumda çalışan 'Fizyoterapist' in benzer çıkarımda bulunarak ''4 yıl boyunca uygun sandelye ve masaya yönelik ergonomi dersi mi alıyorsunuz? '' şeklindeki ifadesi durumun ciddiyetine varmama oldukça yardımcı oldu.
Ergoterapistler çalıştıkları yerlerde oldukça güzel işler çıkarıyorlar. Bizler mezun olduğumuzda ve Ergoterapistlerin sayısı arttığında yapılan işler Ergoterapi'nin güzelliğini ve başarısını ortaya koymaya devam edecektir. Ergoterapi'nin ne olduğunu anlaması sahada yer alan Ergoterapist sayısının artmasıyla oturacaktır.
Mesleğimizin tüm insalar tarafından 'doğru' anlaşılması ve Ergoterapiye ihtiyacı olan herkesin Ergoterapiye ulaşabilmesi dileğimle...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder